한 인문학자가 내놓은 '기생충'에 대한 고품격 해석 화제 (영상)
상태바
한 인문학자가 내놓은 '기생충'에 대한 고품격 해석 화제 (영상)
  • 허경찬 기자
  • 승인 2020.02.19 18:43
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널
유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널

영화 기생충에 대한 외신 반응 리뷰 영상이 화제다. 
  
인문학 유튜버 ‘조승연'은 자신의 채널 조승연의 탐구생활에 영화 ‘기생충’에 관한 외신 반응을 번역해 전달하며, 한국 문화가 서구권 문화에 어떻게 작용하는지에 대해 설명했다.
  
특히 조승연은 이탈리아 언론에서 이탈리아 칸초네(canzone) 가수인 잔니 모란디(Gianni Morandi)를 다룬 점에 주목했다. 잔니 모란디의 노래 '당신 앞에 무릎꿇고'는 영화 기생충의 주요 테마곡 중 하나로 쓰였기 때문이다.

유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널
유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널

외신들은 이렇게 자국의 문화가 기생충을 비롯한 아시아 영화에 미친 영향에 대해 중점적으로 다뤘다. 미국에서는 자국의 대표 감독인 알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock)을 봉준호와 비교하였다.
  
프랑스에서는 ”가난한 사람을 묘사하는 문화적 레퍼런스“로써 레미제라블의 작가 빅토르 위고와 영화감독 에토레 스콜라 등을 언급했고, 독일에서는 ”마르크시즘(사회주의)과 이념 갈등(파시즘)을 겪은 나라“답게 계급 간의 갈등에 대해 깊이 있게 다뤘다.

유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널
유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널

조승연은 ”문화를 통역하는 것은 굉장히 어렵다“고 밝히며, 봉준호 감독은 ”자신만의 언어로 여러 문화를 통합할 수 있는 사람“이라고 평했다.
  
세계 각국의 다양한 문화적 시각으로 저마다의 해석이 가능한 영화가 대한민국에서 탄생한 셈이다.

유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널
유튜브 '조승연의 탐구생활' 채널

최근 한국 문화가 세계적으로 부상하는 현상을 보며, 조승연은 ”그 힘의 원천은 우리나라 사람들의 어마어마한 흡수력“이라고 설명했다.
  
영상을 본 누리꾼들은 ”거짓말 하나도 안하고 제가 구독하는 유튜브 중 내용이 퀄리티가 가장 높습니다“, ”조 작가는 자신의 인문학적 배경을 통해 기생충의 성공 요인을 자신만의 언어로 얘기하네요“, ”꽉 찬 15분, 조승연의 탐구생활을 구독하는 것만으로도 저녁 후에 이렇게 의미있는 시간을 보낼 수 있네요“ 등의 댓글을 남기며 좋은 반응을 보였다.

허경찬 기자 haltair8819@naver.com

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사